Trasposizione in napoletano de “La casa de Bernarda Alba”

28 Feb

LA BAZZARRA

presenta

UN PROGETTO DI GIGI DI LUCA

LA CASA DI BERNARDA ALBA
DI FEDERICO GARCIA LORCA
TRASPOSIZIONE IN NAPOLETANO DI FORTUNATO CALVINO

PERSONAGGI ED INTERPRETI
BERNARDA ALBA – CRISTINA DONADIO
LA PONZIA – GINA PERNA
ANGUSTIA – LISA FALZARANO
MADDALENA – ROBERTA SERRANO
AMELIA – ILARIA SCARANO
MARTIRIO – IVANA MAIONE
ADELE – CHIARA BAFFI

E CON
GRUPPO VOCALE FARAUALLA
IMMAGINI IN SCENA DI ORESTE ZEVOLA

ADATTAMENTO E REGIA
GIGI DI LUCA

ASSISTENTE ALLA REGIA MAICA ROTONDO
SCENOGRAFIE LUIGI FERRIGNO COSTUMI GRAZIA COLAMARINO

DISEGNO LUCI GIANNI NETTI REALIZZAZIONI SCENICHE ARMANDO ALOVISI

“Lo spettacolo ha vinto due premi Girulà a Napoli e dopo una tournèe italiana, è stato rappresentato anche a Siviglia per la settimana della Cultura Napoletana nel 2007, in collaborazione con il Comune di Siviglia, Fondazione Tres Culturas e la Regione Campania. E’ stato ritenuto dalla critica spagnola, una delle più belle versioni del testo di Lorca.”

 

In conformità a quanto sopra citato, vorrei aggiungere il mio giudizio personale sulla presente rappresentazione: avendo origini partenopee, concordo nel dire che questa è una delle versioni più belle di quest’opera drammatica di Lorca. L’uso del dialetto napoletano ha reso ancora più intensi i rapporti tra i personaggi e ha aumentato la drammaticità della scena teatrale. L’interpretazione delle attrici è rigorosa e fedele al testo ed è accompagnata da un gradevole gruppo vocale che intensifica il potere rivelatore del dramma.

Michela Borrelli 

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: